-
1 Ausführung
f1. (das Ausführen) carrying out; einer Aufgabe, eines Befehls, eines Plans: auch execution; einer Idee: realization; eines Verbrechens: perpetration; eines Gesetzes etc.: implementation; MUS. performance; eines Kunstwerks: execution; eines Baus: construction; (Fertigstellung) completion; etw. zur Ausführung bringen implement s.th., put s.th. into effect; zur Ausführung gelangen be carried out ( oder performed, built, implemented etc.); bei Ausführung des Plans in pursuance of the plan2. einer Ware: design; (Stil) style; (Typ) version; (Modell) model; (Qualität) workmanship, quality; (Äußeres) finish3. (Darlegung) exposition; Ausführungen comments, remarks; POL. etc. statement Sg.; (Rede) speech Sg. ( über + Akk oder zu on)4. WIRTS. export(ation)* * *die Ausführung(Aussage) statement;(Durchführung) execution; performance;(Typ) model; version* * *Aus|füh|rungf1) no pl (= Durchführung) carrying out; (von Operation, Aufgabe) performance, carrying out; (von Auftrag, Plan, Befehl, Bewegung) execution, carrying out; (von Gesetz) implementation; (von Freistoß) takingzur Áúsführung gelangen or kommen — to be carried out
3) (= Erklärung) explanation; (von Thema etc) exposition; (= Bemerkung) remark; (usu pl = Bericht) report* * *(the doing of something: He is very conscientious in the performance of his duties.) performance* * *Aus·füh·rungf1. kein pl (Durchführung) carrying out; von Auftrag a. execution; von Befehl execution; von Elfmeter, Freistoß taking; eines Gesetzes implementation; von Operation performance, carrying out* * *1) o. Pl.: s. ausführen 4): carrying out; execution; performingzur Ausführung gelangen od. kommen — (Papierdt.) < plan> be carried out or put into effect
4) (Darlegung) explanation; (Bemerkung) remark; observation5) o. Pl. (Ausarbeitung)der Entwurf war fertig, jetzt ging es an die Ausführung des Romans/der Einzelheiten — the draft was ready, and the next task was to work the novel out in detail/to work out the details
* * *1. (das Ausführen) carrying out; einer Aufgabe, eines Befehls, eines Plans: auch execution; einer Idee: realization; eines Verbrechens: perpetration; eines Gesetzes etc: implementation; MUS performance; eines Kunstwerks: execution; eines Baus: construction; (Fertigstellung) completion;etwas zur Ausführung bringen implement sth, put sth into effect;bei Ausführung des Plans in pursuance of the plan2. einer Ware: design; (Stil) style; (Typ) version; (Modell) model; (Qualität) workmanship, quality; (Äußeres) finish3. (Darlegung) exposition;über +akk oderzu on)4. WIRTSCH export(ation)* * *1) o. Pl.: s. ausführen 4): carrying out; execution; performingzur Ausführung gelangen od. kommen — (Papierdt.) < plan> be carried out or put into effect
2) (Fußball, Eishockey) taking4) (Darlegung) explanation; (Bemerkung) remark; observation5) o. Pl. (Ausarbeitung)der Entwurf war fertig, jetzt ging es an die Ausführung des Romans/der Einzelheiten — the draft was ready, and the next task was to work the novel out in detail/to work out the details
* * *f.accomplishment n.achievement n.executing n.execution n.implementation n.model n.realization n. -
2 Bericht
Bericht m 1. COMP report; 2. GEN report, account, return; 3. MEDIA write-up; 4. RECHT report, statement • Bericht erstatten GEN report • Berichten zufolge KOMM as reported (in einem Dokument, in den Medien) • einen Bericht vorlegen GEN issue a report, present a report, submit a report • laut Bericht von GEN as per advice from, as per advice of* * *m 1. < Comp> report; 2. < Geschäft> report, account, return; 3. < Medien> write-up; 4. < Recht> report, statement ■ Bericht erstatten < Geschäft> report ■ Berichten zufolge < Komm> in einem Dokument, in den Medien as reported ■ einen Bericht über die Vermögenslage vorlegen < Finanz> submit a statement of one's affairs ■ einen Bericht vorlegen < Geschäft> issue a report, present a report, submit a report* * *Bericht
report, account, story, statement, notice, (Protokoll) record, minutes, (Unterrichtung) information, advice;
• laut Bericht as per advice, as advised [by];
• mangels Berichts for want of advice, (Wechselvermerk) no advice;
• ohne Bericht (Wechsel) without advice;
• abgehender Bericht outgoing dispatch;
• amtlicher Bericht official statement, return;
• ausstehender Bericht report yet to come;
• detaillierter Bericht circumstantial account;
• entstellter Bericht garbled account;
• ganzseitiger Bericht report covering a whole page;
• gefälschter Bericht fabricated account;
• gefärbter Bericht colo(u)red report;
• gegenteilige Berichte reports to the contrary;
• halbseitiger Bericht report covering half a page;
• laufender Bericht running commentary;
• objektiver Bericht unbiassed report;
• offizieller Bericht official bulletin;
• ungefärbter Bericht unvarnished report;
• vollständiger Bericht account given in full;
• vorläufiger Bericht interim report;
• zeitgenössischer Bericht temporary record of events;
• zusammenfassender (zusammengefasster) Bericht survey, consolidated (comprehensive) report, summary account;
• Bericht eines Arbeitsstabes task-force report;
• Bericht aus dem Ausland report (advice) from abroad;
• Bericht über die staatlichen Beihilfen in der Union survey on state aid in the Union;
• Bericht der Buchprüfer auditors’ report;
• Bericht über die Einnahmen- und Ausgabenentwicklung income and expenditure account;
• Bericht der Geschäftsführung management report;
• Bericht über das Geschäftsjahr annual report;
• Bericht des Handelsministeriums Commerce Department Report (US);
• Bericht über die Konkursabwicklung statement of proceedings;
• Bericht einer Kreditauskunftei mercantile (agency) report;
• Bericht eines Sachverständigen expert’s report;
• Bericht über eine Sitzung minutes of a meeting;
• Bericht des Treuhänders trust report;
• Bericht über den Stand der Arbeitslosigkeit im Jahr 2002 unemployment survey 2002;
• Bericht über die Vermögenslage financial report (statement, status), statement of affairs;
• Bericht des Wirtschaftsministeriums Commerce Department Report (US);
• Bericht des Wirtschaftsprüfers auditor’s report;
• spaltenlange Berichte in den Zeitungen newspaper reports covering several columns;
• täglicher Bericht der Zollbehörde customs bill of entry;
• Bericht abfassen to prepare (draw up) a report;
• in einem Bericht mit aufnehmen to include in a report;
• Bericht einhellig billigen to be unanimous in their approval of a report;
• Bericht auf den neusten Stand bringen to bring a report up to date;
• Bericht zur Vorlesung bringen to read a report [to the meeting];
• Bericht einreichen to submit (file) a report;
• Bericht erstatten to render an account, to give a report, to give account, to cover (coll.);
• Bericht über etw. erstatten to cover s. th.;
• detaillierten Bericht geben to go into particulars;
• Bericht in Umlauf setzen to give currency to a report;
• Bericht vorlegen to submit a report. -
3 Akkordlohn
Akkordlohn m IND piece-work rate, piece-work wage* * *m < Ind> piece-work rate, piece-work wage* * *Akkordlohn
piecework [pay], piece-rate wages, piece wage (rate bonus), contractual wages (US);
• Akkordlohn mit garantiertem Mindestbetrag piecework with base guarantee;
• Akkordlohnarbeit piece (task, job, result, statement, unit) wage;
• niedrig bezahlte Akkordlohnarbeit tight job;
• Akkordlohnarbeiter pieceworker, job worker;
• Akkordlohnformel piece-rate formula;
• Akkordlohnsatz job (US) (piece) rate, piece[work] rate formula;
• Akkordlohnschein piece-rate ticket;
• Akkordlohnsystem piece-rate plan, piece method, wage-incentive payment plan, payment by results, piecework (incentive pay) system;
• überproportionales Akkordlohnsystem high piece-rate system;
• Akkordlohnverdienst piecework earnings;
• Akkordlohnvermittler piece master (Br.);
• Akkordlohnzuschlag piece-rate bonus. -
4 Akkordlohnarbeit
Akkordlohnarbeit
piece (task, job, result, statement, unit) wage
См. также в других словарях:
Task parallelism — (also known as function parallelism and control parallelism) is a form of parallelization of computer code across multiple processors in parallel computing environments. Task parallelism focuses on distributing execution processes (threads)… … Wikipedia
Task Force Tips — (TFT) is a company that engineers, manufactures, and sells fire fighting equipment for international and US markets. Task Force Tips Main Headquarters is currently based out of 2800 East Evans Ave, Valparaiso, Indiana 46383 6940. There is also a… … Wikipedia
Statement veracity analysis — There are three principal disciplines of Statement Veracity Analysis.1) Criteria Based Content Analysis ( CBCA)2) Statement Content Analysis ( SCAN ) ª3) Scientific Content Analysis ( SCAN )The study of Statement Analysis is the study of Verbal… … Wikipedia
Task Force für Internationale Kooperation bei Holocaust-Bildung, Gedenken und Forschung — Die Task Force für Internationale Kooperation bei Holocaust Bildung, Gedenken und Forschung (ITF) ist eine zwischenstaatliche Organisation die 1998 gegründet wurde. Der Auftrag der Organisation bezieht sich auf die Declaration of the Stockholm… … Deutsch Wikipedia
Signing statement (United States) — A signing statement is a written pronouncement issued by the President of the United States upon the signing of a bill into law. There is an ongoing controversy concerning the extensive use of signing statements by President George W. Bush to… … Wikipedia
Independent Task Force on North America — Map of the North American Economic and Security Community The Independent Task Force on the Future of North America advocates a greater economic and social integration between Canada, Mexico, and the United States as a region. It is a group of… … Wikipedia
APA Task Force on Deceptive and Indirect Techniques of Persuasion and Control — The APA Task Force on Deceptive and Indirect Techniques of Persuasion and Control (DIMPAC[1]) formed at the request of the American Psychological Association (APA) in 1983. The APA asked Margaret Singer, one of the leading proponents of theories… … Wikipedia
National Gay and Lesbian Task Force — logo Formation 1973 Headquarters Washington, D.C. Ex … Wikipedia
American Task Force on Palestine — The American Task Force on Palestine (ATFP) was founded in 2003 in order to provide an independent Palestinian American voice in the United States and its capital, Washington, DC. The founding aim of ATFP is to advocate an end to the Palestinian… … Wikipedia
Human Interference Task Force — Nuclear semiotics was created in 1981 when a team of engineers, anthropologists, nuclear physicists, behavior scientists and others was convened on behalf of the U.S. Department of Energy and Bechtel Corp. The goal of this workgroup (the Human… … Wikipedia
Scientology Task Force of the Hamburg Interior Authority — Infobox Organization name = Scientology Task Force of the Hamburg Interior Authority image border = size = 100px caption = Logo of the Scientology Task Force of the Hamburg Interior Authority msize = mcaption = motto = formation = 1992 extinction … Wikipedia
